Nick, le concepteur-rédacteur, s’interrogea à son tour : «Tu as raison, John-Christopher, l’ambiance qui règne dans cette agence de communication cache certainement quelque chose. Et puis cette torpeur qui nous gagne en ce début d’après-midi... Mais il est déjà l’heure d’y retourner !»